首页  |   机构设置  |   通知公告  |   新闻动态  |   政策法规  |   推普园地  |   学术交流  |   网上课堂  |   成绩查询  |   验证  |   反馈  |  
南昌方言的体
请选择:
关键字:
ddd
转发“关于开展‘珍爱母...
国家级测试员--李胜梅...
第九届推普周宣传画
第八届推普周宣传画
全国推广普通话宣传周宣...
江西省举办全省教育系统...
教育部语言文字政策考察...
中国中文信息学会举行第...
图片新闻
南昌大学语言文字工作委...
来源:本站  时间:2006-11-26  编辑:佚名  浏览:

                           南昌大学    徐阳春

    内容提要:本文讨论南昌方言语法的体及其表达方式。南昌方言语法的体可以分为完成、持续、进行、经历、重行、已然、尝试、起始、继续等九类。表达这些体的语法方式除了词汇手段以外,还有形态手段。本文系统地分析了上述各种体的不同标记及其互补分布情况。关键词:南昌方言、体、谓词、助词、重叠
    本文讨论的体是指动作、事件在一定时间进程中的状态。南昌方言的体从语法意义上可以分为完成、持续、进行、经历、重行、已然、尝试、起始、继续等九类。其语法方式有两种:词汇手段和形态手段。词汇手段主要是利用虚词(特别是助词)作为体标记,形态手段指以动词的重叠作为体的标记。
    1 完成 
    完成体表示动作行为在某一参照时间之前已经完成。例如:
    我做了作业。(以说话时为参照点,“做”的动作在此之前已经完成) 我做了作业就去。(以“去”的时间为参照点,“做”在“去”之前完成)
南昌话表达完成体的方式为:在谓词V后加了 或撇 。
1.1 了
南昌话谓词后的“了”可分为四种:第一种是动词,作结果补语,意为“完”, 念「li u 」。记作了。。如“还冒吃了”“吃得了”“吃不了”。第二种是助词,用于句中,作完成体的标记,念轻声。记作了 。如“吃了饭”。第三种也是助词,用于存现句,兼表完成和持续。记作了 。第四种是语气词,用于以谓词结尾的句末,兼表完成和已然,也念轻声。记作了 。本节讨论了 ,了 和 了将分别在持续和已然部分讨论。
了 用于句中谓词V之后(即V+了 ),表示行为动作的完成。例如:
(1)我吃了 饭。
(2)我吃了 三碗饭。
(3)渠(他/她)旧年食(养)了 猪。
(4)渠旧年食了 好多猪。
(5)我用了 渠十多块钱。
(6)我打了 渠一巴掌。
(7)我请了 渠来帮忙。
(8)我等了 渠半日。
(9)这两年渠老了 好多。
(10)衣裳破了 三个洞。
(11)这段时间渠胖了 蛮多。
(12)我做了。了 作业。
V与了 之间还可以有补语。例如:
(13)我买到了 书。
(14)渠搞坏了 我个凳子。
(15)渠锯断了 一棵树。
了 还可以用在连动句中,表示前后动作有先后之分。例如:
(16)渠昨日吃了 饭才来。
(17)渠昨日(是)吃了 饭来个(的)。
(18)衣裳干了 就走。 
(19)事情太多,吃了 饭(再)着(再干、再说)。
(20)渠日日吃了 饭就去打牌。
(21)明日我买到了 书就打电话告诉你。 
(22)渠吃了 才会做。
V+了 的否定式是“冒+V”,了 不出现。例如: 
(23)我还冒吃饭。 
(24)渠该(这)段时间冒胖什里(什么)。
(25)我冒买到书。 
(26)我冒等几久。 
(27)渠昨日冒吃夜饭就困了觉。(否定的是前个动词) 

1.2 撇
"撇”与谓词V构成“V+撇”结构。南昌话谓词后面的“撇”有两种用法:第一种是动词,只可作补语,与普通话的“掉”相对应,念「’pwt 」。记作撇。。如“抛撇该袋垃圾”“吃撇这碗饭”“拆撇旧屋”。在连动句中,撇放在第一个动词后面,可兼表完成。第二种是完成体的标记,由动词“撇”虚化而来,念轻声。记作撇 。这里讨论撇 ,并与撇。作比较。
(28)等撇 这久,白等了。
(29)当撇 两年干部一滴什里都冒捞到。
(30)我等渠骂撇 一顿。
(31)我今日买撇 上百块钱奖票,一张都冒中。
(32)饭冷撇 了,不要吃。
(33)机油干撇 了,不要用。
撇。作动词,意为“去除”“完”,本来就含有完成之意,那么它与作为体标记的撇 如何区分呢?
甲)在简单谓语句中,“撇”后不加“了”就可以同过去时间状语连用的,“撇”是体标记。反之,“撇”是动词作补语(见例37)。
(34)昨日我等渠骂撇 一顿。
(35)旧年我买撇 上百块钱奖票,一张都冒中。
(36)前日我等撇 渠三个钟头,白等了。
(37)我昨日拆撇。了旧屋。
乙)在连动句中,“撇”为动词,作补语兼表完成,表示前后动作的先后关系。
(38)渠话卖撇。东西到广州去。
(39)我弄(做)撇。饭就去。
(40)拆撇。该栋房子建新个。
(41)栽撇。该块田就吃饭。
撇 、撇。与了 有如下区别:
甲)撇 兼表不如意、吃亏等含义,而了 只表示完成,没有不如意、吃亏的含义。
乙)连动句中的撇 为动词,作补语兼表完成,而了 是助词,只表完成。
丙)甲、乙两类句中的“撇”后都可以加了,强调完成。
(42)昨日我等渠骂撇 了 一顿。
(43)渠话卖撇 了 东西到广州去。

2 持续 
持续体表示动作行为的持续状态。动词后的“倒”「 t u」、“了”和动词前的“紧”可作为持续体标记,动词重叠也可以表示持续。下面分别讨论各自出现的条件及其含义。 2.1 到
动词后用作体标记的“倒”(V+倒),相当于普通话的助词“着”。用于如下句式。
甲)用于V+倒(+O),多为祈使句。句中的动词为持续动词,如“坐、直(站)、拿、蹲、困(躺)、扶、抱、牵、摸”等。这类动词动作短时内即完成,随后便保持持续状态。持续体标记所跟的都是这类动词。
(44)(你)坐到!
(45)蹲倒!
(46)拿倒这本词典,不要落撇了。
(47)你钳倒该根铁丝里。
否定式是在动词前加“不要”。
(48)不要坐倒,直倒。 
(49)不要拿倒词典,放得(到)这里。
乙)用于V+倒(+O)+V(+O),“V+倒”可作为后面动作的方式或手段。V 为持续动词。
(50)我东(我们)坐倒话。
(51)我抱倒细人得走个。
(52)我只好摸倒走,天太黑了。
(53)坐倒写字。
(54)渠急倒要上班。
(55)我等倒要买这本书。
(56)渠抢倒帮我个忙。
若在V前加“不”,这个结构可以构成紧缩句。
(57)渠突倒觜巴不话事。
(58)霸倒茅厕不屙屎。
(59)你拿倒锁匙不开门做什里呀?
(60)渠提倒东西不放。
上述结构中“倒”的同音词是“到”(动词后面的),但“到”是动词,作补语,与普通话的"到”相当。“倒”之后不能跟“了”,“倒”之前也不能插入“得”或“不”,而“到”则可以。
(61)我买到了书,冒买到词典。
(62)只买得到汽车票,买不到火车票。

2.2 了
了 用于存现句(谓语动词为持续动词)中,兼表完成和持续。而且在这类句式中,只能用了 兼表持续。
(63)门口坐了 一个讨饭个。
(64)这里堆了 柴火。 
(65)房间里点了 三四盏灯。 
(66)墙上挂了 一副挂历。
否定式是将“V+了 "改为“冒+V”。
(67)这里冒堆柴火。
若存现句中的谓语动词为非持续动词,“了”只表动作的完成,不能兼表持续。这个“了”属于了 。
(68)学堂里来了 一些新生。
(69)厂里走了 好多技术员。
2.3 紧
副词“紧”放在动词前可以兼表持续。意为老是、不停地。动词可以为持续或非持续动词。
(70)这种酒紧吃都不醉。
(71)紧教都教不会,好笨。
(72)紧走?不要累死!
"紧+V”也可以重叠,表示持续,带有不满的色彩。
(73)不要紧吃紧吃。
(74)渠还在紧话紧话,不去做事。
2.4 动词重叠,其格式为:VVVV...或V啊VV...。表示一个动作在持续的过程中又出现了另一种情况。倒数第一、二个V之间有略微的停顿。
(75)渠两个手变变变变出一只鸽子来了。
(76)许(那)个细人得哭哭哭哭出尿来了。
(77)渠两个人话啊话话得哭起来了。
(78)渠跑啊跑跑得搭了一交(摔了一交)。
(79)我坐坐坐坐得困着了。
(80)渠在沟里摸啊摸摸到一只鱼。
3 进行
进行体强调在某一时间里动作正在进行。进行体的标记是“在”。“在”有两种用法:一是作副词:在+V;二是作介词:在+N+V(N表示名词性词语)。这两种用法的“在”都可以表示进行。
(81)我在看书,不要吵。
(82)外头在打锣呃。
(83)渠在写字。
(84)渠在房间里写字。
(85)渠在北京大学读书。
否定式是在“在”前面加“冒”。
(86)渠冒在做事呃。
(87)渠冒在广州打工。
(88)外头冒在打锣呃。
4 经历和重行
经历体表示有过某种经历。重行体表示重复已发生过的动作。这两种体都由 "V+过”表示。经历体的“过”读轻声,记作过 。重行体的“过”读「kuo 」 或「kuo 」,记作过 。
4.1 V+过 ,表示经历。
(89)我去过 加拿大。
(90)渠早先做过 生意。
(91)你吃过 人参吧?
(92)这里放过 柴油机。
(93)我在南昌住过 一个月。
(94)我看过 渠一回。
(95)渠结过 婚。
否定式是:冒+V+过 。
(96)我冒去过 加拿大。
(97)渠冒来过 。
4.2 V+过 ,表示重复已发生过的动作,可以受副词“再”或“又”的修饰。
(98)这个东西不行,(再)换过 一个(再换一个)。
(99)话错了话过 。(说错了可以再说一次)
(100)许件不好,我(又)买过 了一件(重新买了一件)。
(101)许件衣裳做过 了一下吧?(那件衣裳重新做了一下吧?)
否定式分两种情况:属于过去时段的“重行”,在动词前面加“冒”,其他时段的加“不要”。
(102)渠昨日夜里冒弄过 饭,吃了当昼(中午)剩个饭。
(103)你今日夜里不要弄过 饭,当昼有剩饭。
(104)字写得有好清楚,不要(重新)写过 。
V+过 与V+过 的区别在于:V+过 只表示现在或将来的动作,如例98-99;若要表示过去的动作,后面必须接“了",如例100-101。V+过 只表示过去,见上例89-97。因此,要判断动词后面的“过”是过 还是过 ,只需加上表示过去的时间状语。须加"了"句子才通的是过 ,反之是过 。
4.3 过 有时可以和了 同现,但出现在偏正结构中:V+过 +了+个+N。过 仍表示经历,了 仍表示完成。而且过 或了 省去一个句子仍通顺,只是含义略有不同。
(105)你做过 了个事要承认。
(106)你做过 个事要承认。
(107)你做了 个事要承认。
(108)你冒做过 个事就不要承认。
(109)你冒做个事就不要承认。
5 已然
已然体表示事态已出现变化或将出现变化。已然体由句尾加“呃”或了 来表示。
5.1 语气词“呃”的作用是提请对方注意已出现的新情况、新变化,因而可以兼表已然。“呃”有两种音变情况:在以[n] 或 [t]结尾的音节后面,可念作“呢”;在以[i]结尾的音节后面,可念作“耶”。
(110)天在落雨呃。
(111)我吃了饭呃。
(112)渠借了我三百块钱呃。
(113)渠个崽十多岁呃。
(114)王老师明日要走呃。
(115)小芳今日会来吃夜饭呃。
(116)渠今日不会来吃饭呃。
(117)渠明日不去北京呃。
5.2 句子若以谓词结尾,须用了 兼表已然。
(118)汽车走了。
(119)渠个锁匙寻到了。
(120)我个自行车坏了。
(121)这个东西松了。
(122)小王修电视机来了。
(123)-渠还在做作业吧?
-嘎(现在)冒做了。
(124)-你还在做泥水吧?
-冒做了。
6 尝试 起始 继续
6.1 尝试体有两种表现形式:“VV(+O)看”或“V一下(+O)看”。助词“看”是尝试体标记。 
(125)我去问问小李看。
(126)我到小李许里去问问看。
(127)你明日去买买(猪)看,就怕没有卖。
(128)我去问一下(小李)看。
(129)我明日去买一下电视机看。
6.2 起始体的表现形式是:谓词+起来。这里的“起来”不是趋向动词,而是起始体标记,表示事态的开始。
(130)渠话话话话得哭起来了。
(131)许些细人得又打起来了。
(132)渠快活得唱起曲来。
(133)菜要冷了,大家用起来。
(134)天开始热起来了。 
(135)开春农村就要忙起来。
6.3 继续体的表现形式是:谓词+下去。和“起来”一样,“下去”在这里也不是趋向动词,而是体标记,表示事态的继续。
(136)你答应了做一年个,不做下去不行个。
(137)让渠话下去,不要插嘴。
(138)没有了你我一样活下去个。
(139)你冒帮我我一样活下去了。
(140)天就讲(这样)冷下来了呃。 
_
(该文发表于《语言研究论集》,中国社会科学出版社2001年12月出版)


[回首页] [TOP] [打印] [关闭]
南昌大学语言文字工作委员会 南昌大学普通话培训测试站 © 版权所有
地址:江西省南昌市红谷滩新区学府大道999号南昌大学中文系(文法楼B207) 邮编:330031
电话:0791-3969352 E-mail:ncdxpthcsz@yahoo.com.cn